PROYECTOR 2012
5º International Videoart Festival
23 December 2012
6 PM
C/o Intermediæ [Creación Contemporánea]Madrid, Spagna

Visualcontainer is invited to take part to the 5° PROYECTOR FESTIVAL based in Madrid (Spain) with a special satellite event, in collaboration with other international partners.

Artists Presented:
Alessandra Caccia, Maria Korporal, Silvia Camporesi, Patrizia Bonardi, Chiara Mazzocchi, Valentina Miorandi.

Places:
Intermediæ [Creación Contemporánea], Galería 6 más 1, Galería ASM28, Galería La Zúa, Galería Eva Ruiz, Espacio Islandia, LAPIEZA (Junk art), Lacasafranca, Embajadores con provisiones, Arrebato, De Fijo a Móvil, Intercambiador ACART, Estudio Coco Moya, Espacio Malmö, U_topic, Nudo Teatro, La Noche boca arriba.

Internazional partners:
Festival FUSO (Pt), Festival Temps D´Images (Pt), Festival FONLAD (Pt), VisualContainer (It), CologneOFF (De), VideoBardo (Ar), Confraria do Vento (Br), Alliança Francesa de Coimbra (Pt), Digital Marrakech Festival, DVD PROJECT.PROYECTOR

Videos Selection:
Alessandra Caccia, Francesca Grilli
AZ345
4’10”
2003

Maria Korporal
In volo quadrato
2’12
2012

Silvia Camporesi
SIFR – La distanza canonica
4’10”
2010

Patrizia Bonardi
The immobility of tree
3’11”
2012

Chiara Mazzocchi
Human Alienation
2’00”
2011

Valentina Miorandi
Cross Broadway
5’27”
2009
Courtesy Galleria Boccanera, TN

(Offial press release)
En esta quinta edición PROYECTOR continúa ahondando en su vocación de diálogo internacional (sobre todo entre Portugal y España, que de nuevo parecen confinados al estigma de la periferia) y de experimentación formal. Pero detiene, asimismo, su mirada -una mirada que anhela ser mirada activa, ciudadana, crítica- en la cuestión del emplazamiento. El emplazamiento en torno a dos ejes: el cuerpo y la calle. Asumimos el espacio como elemento político, de ahí que este año pretendamos incidir en la dimensión del cuerpo y del espacio público como lugares de contienda y militancia, de empoderamiento cívico. Entendemos que las prácticas visuales han de dirigirse -en un movimiento centrífugo- hacia la población, por ello apostamos por la calle, los espacios independientes y los talleres de artistas como emplazamientos que desean saberse próximos a los ciudadanos. PROYECTOR quiere reafirmar la ‘performatividad social’ del arte, trabajar por fortalecer, a través del lenguaje visual, su inherente capacidad de agencia y transformación.

De acuerdo con la importancia que el Festival da a la función social de la mediación cultural, habrá visitas guiadas. Asimismo, PROYECTOR contará con un cuerpo de conferencias y mesas redondas pensadas como un nicho de generación de masa crítica y de creación de trabajo en red.

Simultáneamente a la celebración de PROYECTOR en Madrid, se hará un festival paralelo en Espaço Artes, Multimédia e Performance de Coimbra -el cual arranca este año de forma piloto- con la intención de que PROYECTOR acontezca de forma duplicada en 2013 en Madrid y en Lisboa.

Texto de Beatriz Marcos

Organiza: KREÆ, Instituto de Creación Contemporánea
Coordinan: Paloma García Valdivia y Beatriz Marcos.
Dirige: Mario Gutiérrez Cru.
Con la colaboración de Queralt Lencinas, Alejandro González, Alessandra Arno’, José Viéira, Márcio-André, Wilfried Agricola de Cologne.
Con el apoyo de FONLAD, Confraria do Vento, Espacio Menosuno, IN-SONORA, Homeless Video.

PROYECTOR Festival

Tweet

PROYECTOR 2012
5º Festival Internazionale di Videoarte
23 Dicembre 2012
18h
C/o Intermediæ [Creación Contemporánea]Madrid, Spagna

Visualcontainer è stata invitata a prendere parte alla 5° edizione del PROYECTOR festival con una selezione di videoarte italiana, come evento satellite, insieme a molte altre realtà internazionali.

Artisti presentati:
Alessandra Caccia, Maria Korporal, Silvia Camporesi, Patrizia Bonardi, Chiara Mazzocchi, Valentina Miorandi.

Sedi:
Intermediæ [Creación Contemporánea], Galería 6 más 1, Galería ASM28, Galería La Zúa, Galería Eva Ruiz, Espacio Islandia, LAPIEZA (Junk art), Lacasafranca, Embajadores con provisiones, Arrebato, De Fijo a Móvil, Intercambiador ACART, Estudio Coco Moya, Espacio Malmö, U_topic, Nudo Teatro, La Noche boca arriba.

Collaborazioni Internazionali:
Festival FUSO (Pt), Festival Temps D´Images (Pt), Festival FONLAD (Pt), VisualContainer (It), CologneOFF (De), VideoBardo (Ar), Confraria do Vento (Br), Alliança Francesa de Coimbra (Pt), Digital Marrakech Festival, DVD PROJECT.PROYECTOR

Video presentati:
Alessandra Caccia, Francesca Grilli
AZ345
4’10”
2003

Maria Korporal
In volo quadrato
2’12
2012

Silvia Camporesi
SIFR – La distanza canonica
4’10”
2010

Patrizia Bonardi
The immobility of tree
3’11”
2012

Chiara Mazzocchi
Human Alienation
2’00”
2011

Valentina Miorandi
Cross Broadway
5’27”
2009
Courtesy Galleria Boccanera, TN

(Comunicato ufficiale in spagnolo)
En esta quinta edición PROYECTOR continúa ahondando en su vocación de diálogo internacional (sobre todo entre Portugal y España, que de nuevo parecen confinados al estigma de la periferia) y de experimentación formal. Pero detiene, asimismo, su mirada -una mirada que anhela ser mirada activa, ciudadana, crítica- en la cuestión del emplazamiento. El emplazamiento en torno a dos ejes: el cuerpo y la calle. Asumimos el espacio como elemento político, de ahí que este año pretendamos incidir en la dimensión del cuerpo y del espacio público como lugares de contienda y militancia, de empoderamiento cívico. Entendemos que las prácticas visuales han de dirigirse -en un movimiento centrífugo- hacia la población, por ello apostamos por la calle, los espacios independientes y los talleres de artistas como emplazamientos que desean saberse próximos a los ciudadanos. PROYECTOR quiere reafirmar la ‘performatividad social’ del arte, trabajar por fortalecer, a través del lenguaje visual, su inherente capacidad de agencia y transformación.

De acuerdo con la importancia que el Festival da a la función social de la mediación cultural, habrá visitas guiadas. Asimismo, PROYECTOR contará con un cuerpo de conferencias y mesas redondas pensadas como un nicho de generación de masa crítica y de creación de trabajo en red.

Simultáneamente a la celebración de PROYECTOR en Madrid, se hará un festival paralelo en Espaço Artes, Multimédia e Performance de Coimbra -el cual arranca este año de forma piloto- con la intención de que PROYECTOR acontezca de forma duplicada en 2013 en Madrid y en Lisboa.

Texto de Beatriz Marcos

Organiza: KREÆ, Instituto de Creación Contemporánea
Coordinan: Paloma García Valdivia y Beatriz Marcos.
Dirige: Mario Gutiérrez Cru.
Con la colaboración de Queralt Lencinas, Alejandro González, Alessandra Arno’, José Viéira, Márcio-André, Wilfried Agricola de Cologne.
Con el apoyo de FONLAD, Confraria do Vento, Espacio Menosuno, IN-SONORA, Homeless Video.

PROYECTOR Festival

Tweet

Museo del Novecento
 22 January 2013
H 6 pm
Sala Conferenze
Via Marconi 1, Milan, Italy

Sponsored by 2012:
Galleria Boccanera, TN
Visualcontainer Italian Videoart Distributor
Artists:
ALEXO, CORTI, MANESCARDI, TONETTI – NICOLA BALLARINI – SARA BENAGLIA – MICHELE BERNARDI – ANDREA BIANCONI – BOTTO & BRUNO – ENRICO BRESSAN – BARBARA BRUGOLA – FEDERICA BRUNI – ANITA CALÀ – SILVIA CAMPORESI – AUDREY COÏANIZ, BASMATI – ELISABETTA DI SOPRA – STEFANO D’ODORICO – SAMUEL FORTUNATO – NICOLA GENOVESE – GIUSEPPINA GIORDANO – ANTONIO GUIOTTO – FRANCESCO LO MONACO – DAVIDE MANCINI ZANCHI – LUCA MATTI – SABRINA MAZZIOLI – FRANCESCO NONINO – LAURINA PAPERINA – GABRIELE PICCO – ANGELICA PORRARI – MARCELLA VANZO – LUCIA VERONESI.

Selection curated by: Renato Barilli, Guido Bartorelli, Alessandra Borgogelli, Paolo Granata, Silvia Grandi, Fabiola Naldi

Tweet